التكرار الحرفي / الجناس الحرفي

 

الجناس الحرفي أو التكرار الحرفي

 

هي أحد الصيغ البيانية الكلامية المستعملة بوجه أكبر في الأدب اللاتيني (الإسباني، الإيطالي، الفرنسي) وكذلك في الأدب الألماني، يتمثل في توظيف حرف محدد في مقطع شعري أو في طوال الجملة، غايته هو الإشباع من التعبير الشاعري والتأثير الصوتي

في الأدب العربي قلما تستعمل هذه الصيغة، ويختلف عن الجناس المستعمل في اللغة العربية، أنه لا يتبع وزن معين أو قافية محددة. ويمكن استعمال الأحرف التالية أيضا كحرف واحد(س، ص)، (ت، ط)، (د، ض، ذ، ظ)، أما بقية الأحرف فتعتبر حرف واحد

 

بعض الأمثلة:

ـ دلال الأم ودهاءها ودعاءها يدل الأولاد ويرشدهم ويؤدبهم

(الحرف المستعمل في هذا المثال هو حرف الدال، ويرمز إلى أهمية تربية الأم لأبناءها مما يسمح لهم في تصقيل شخصياتهم وتزويدها بالأدب والعلم)

ـ نمران إثنان جائعان وحزينان يأكلان التين والعنب

(أما المثال الثاني فنجد استعمال حرف النون في جميع كلمات الجملة، وهذا ما يعبر عن شدة جوع النمرين اللذان التجآ إلى تناول الفواكه بدل اللحم)

Aliteración

 

Aliteración

 

Aliteración es una figura estilística fonética, consiste en la repetición de un sonido a lo largo de una estrofa o una oración. Su objetivo es obtener mayor expresividad, añadir belleza al texto, y lograr un impacto sonoro

Se puede considerar este conjunto de letras como sonido único

-         A / H = /a/

-         B / V = b

-         C / K / Q / X = /k/

-         LL / Y = /y/

-         C / Z / S = /s/

-         Las demás letras tienen una sola presentación fonética

 

Algunos ejemplos:

-         Mi mama me mima

-         Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal

الحدوق الآلاسكي

سمك الحدوق الآلاسكي

 

الإسم العلمي: ثيراغرا تشالكوغراما

صنف: الأسماك

عائلة: الغادسيات

الطول: 91 سم

الوزن: تقريبا 4 كغ

العمر: يصل في بعض الأحيان إلى 15 سنة

 

تعريف: في المرة الماضية تطرقنا للتحدث عن سمك الحدوق العادي، واليوم سنتكلم عن أحد أقاربه الذي يتميز بكبر حجمه، والذي يعرف باسم الحدوق الآلاسكي، يعيش في شمال المحيط الهادئ، بين بحر بيرينغ (ولاية آلاسكا) إلى شبه جزيرة شوكوتكا الروسية، ونجده منه أيضا في بحر كاليفورنيا وبحر اليابان، يعتبر من أهم عناصر التوازن البيئي في المحيط الهادئ، ولكن بسبب الصيد اللاعقلاني فهو من الأصناف المهددة بالإنقراض

 

Abadejo de Alaska

Abadejo alasqueño

 

Nombre científico: Theragra Chalcogramma

Clase: Peces

Orden: gadiformes

Longitud: 91 cm

Peso: casi 4 kg

Longevidad: puede vivir hasta 15 años

 

Definición: La última vez hemos hablado sobre el abadejo común, hoy hablaremos sobre uno de sus parientes, que se conoce como abadejo de Alaska, que se caracteriza por su gran tamaño, en comparación con el común. Vive en el Norte del Océano Pacífico, entre el Mar de Bering (Estado de Alaska) hasta la península rusa de Chukotka en Rusia, y también lo podemos encontrar cerca del mar de California y el Mar de Japón, se considera uno de los elementos más importantes del equilibrio ecológico en el Océano Pacífico, pero debido a la pesca irracional es uno de las especies en peligro de extinción.

 

بيكسا أوريليانا

 

في الأسبوع الماضي، تكلمنا على نبات الأشيوت وفوائده كتوابل، اليوم سنتكلم عنه كزهرة وفوائده العلاجية

 

اسمها العلمي بيكسا أوريليانا، ويعرف في أمريكا الجنوبية بعدة أسامي: منها أكوتيلو في المكسيك و أوروكو في باراغواي، هو نبات أمريكي الأصل، ينتشر في المكسيك، أمريكا الوسطى، جمهورية الدومينيكان، فنزويلا، كولومبيا، البيرو، الإكوادور، البرازيل، باراغواي، بوليفيا والبيرو

 

من فوائده الصحية: يمكننا أن نلخصها فيما يلي:

ـ مطهر طبيعي مضاد حيوي يستعمل لمحاربة (الأكسدة، الطفيليات)، طارد الحمى والسيلان ويعالج الالتهابات، ويخفض نسبة الدهون والسكر في الدم

ـ ينصح استعماله لعلاج: الصداع والآلام العصبية، التهيج، أمراض التنفس خصوصا الربو، وهذا من خلال تغلية أزهاره وأوراقه

ـ تستعمل بذوره المطحونة في علاج الحصبة، الجدري، أمراض المعدة والكلى

ـ يستعمل اللحاء واللب في علاج الحروق الجلدية

Bixa Orellana

 

Bixa Orellana

 

La semana pasada hablamos de la planta de achiote y sus beneficios como especia, hoy hablaremos de ella como flor y sus beneficios terapéuticos

 

Su nombre científico es Bixa Orellana, y es conocida en Sudamérica por varios nombres, entre ellos Acotillo en México y Urucu en Paraguay. Es una planta de origen americano, se cultiva en México, Centroamérica, República Dominicana, Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador, Brasil, Paraguay, Bolivia y Perú.

 

Entre sus beneficios medicinales: podemos resumirlos de la siguiente manera:

1. Un antiséptico natural, antibiótico, utilizado para combatir (oxidantes, parásitos), repeler la fiebre y la gonorrea, tratar infecciones y reducir la grasa y el azúcar en la sangre.
2. Se recomienda su uso para tratar: dolores de cabeza y dolores nerviosos, irritabilidad, enfermedades respiratorias, especialmente asma, y ​​esto se hace hirviendo sus flores y hojas.
3. Sus semillas molidas se utilizan en el tratamiento de sarampión, viruela, enfermedades estomacales y renales.
4. La corteza y la pulpa se utilizan para tratar quemaduras en la piel.

آبيليا

 

زهرة أبيليا

 

تعرف بعدة أسماء منها: آبيليا، النحيلية، غرانديفلور، وفي مصر تعرف باسم لينيا، هو نبات من عائلة الخمانيات، تتمتع بطول يتأرجح بين 1,5 الى 3 أمتار، أزهار كبيرة بيضاء اللون، ينبعث منها عطر أخاذ، ولها ثمرة أسطوانية أو مخروطية الشكل، أصلها من الصين والهند وتم إدخالها إلى أوروبا سنة 1886، من قبل عالم النباتات البريطاني كلارك آبيل وإليه ترجع تسمية آبيليا، وأول تجربة تمت في مشتلة روفيلي، قرب بحيرة ماجوري بإيطاليا، ومن هناك انتشرت في باقي أرجاء العالم خصوصا أوروبا، البحر الأبيض المتوسط، ومناطق واسعة من الأمريكتين. تزهر في الفترة الممتدة بين أبريل وأكتوبر، وتفضل النمو في البساتين المشبعة بضوء الشمس، يستخدم كنبات الزينة في الحدائق العمومية والخاصة

Abelia

Abelia

 

Se conoce por varios nombres, entre ellos: Abelia, Al-Nahiliyya, Grandiflor, y en Egipto se le conoce como Linia. Es una planta de la familia de los magnoliopsidas, con una longitud que oscilla entre 1,5 a 3 metros, con pétalos grandes de color blanco, despidiendo una fragancia impresionante, y tiene un fruto cilíndrico o cónico. Es de origen de China e India y fue introducida en Europa en 1886 por el botánico británico Clarke Abel, a quien se le atribuye el nombre de Abelia, quien introdujo efectuó su primer cultivo en el vivero de Rovelli, cerca del lago de Maggiore en Italia, y de ahí se expandió en amplias regiones de Europa, Cuenca Mediterránea y las Américas. Florece en el período comprendido entre abril y octubre, y prefiere crecer en huertos con mucha luz solar. Se utiliza como planta ornamental en jardines públicos y privados.