فن الإشارة (الإيحاء، التلميح)

بلاغة عالمية

 

فن الإشارة (الإيحاء، التلميح)

 

الآلوزيون أو فن التلميح، مشتق من اللغة اللاتينية آلوسيو وتعني التلميح أو الإشارة، هي أحد الصيغ البلاغية المستعملة في الأدب الغربي، تتمثل في إعطاء تلميحات غير مباشرة عن شخص، حيوان، مشاعر، حالات نفسية، أحداث، دول، وهي مزيج بين العديد من الصيغ الأدبية الأخرى كالتشبيه، المجاز المرسل، الاستعارة والكناية

 

يتم استخدام فن الإشارة في مجال التلطيف الأدبي، حيث هناك بعض المواقف والمواضيع لا يمكننا التعبير عنها بشكل صريح ومباشر وقد تجرح مشاعر المتلقي، فيحاول من يستعمل فن الإيحاء التعبير عن الموضوع بشكل جميل ومهذب، دون تشويه أو خدش للمشاعر، أدعوكم لنرى بعض الأمثلة

 

"لبس خالد الرداء الخشبي ورحل" هنا الرداء الخشبي هو إيحاء عن النعش المصنوع من الخشب، والذي يوضع فيه الميت لتشييعه في مثواه الأخير وهو القبر.

 

"عندنا في البيت حسون يغرد طربا" يعني في عائلتنا يوجد شخص يتقن الغناء بشكل جميل

 

"عندما يكبر إبني سيصبح إبن سينا" يعني أن ابني يريد أن يصبح طبيبا عندما يكبر، لأنه ابن سينا هو من أشهر الأطباء المسلمين"

 

"قضى العريسان شهر عسلهم في هبة النيل" يعني أنهما قضيا شهر العسل في مصر (المشهورة بلقب هبة النيل"

 

"بسبب خطأ صغير، بات المجرم في القفص المعدني" بسبب هفوة صغيرة دخل المجرم السجن

 

"في عمارتنا تعيش بعض الأفاعي السامة" يعني أنه في المبنى الذي نعيش هناك العديد من الجيران ذات سمعة سيئة يعشقون النميمة والغيبة

 

 

Alusión

Figuras Retóricas

 

Alusión

 

Alusión proviene del latín “alussio” que significa “indicio, insinuación”, es un recurso estilístico que consiste en hablar sobre varios temas (personas, animales, sentimientos, lugares, etc.) de manera indirecta. Es una mezcla entre el símil, la metáfora, la metonimia y la alegoría.

 

A veces se utiliza bajo forma de eufemismo, con el fin de evitar herir los sentimientos de los demás. Aquí les trajimos algunos ejemplos:

 

Juan llevaba su ropa de madera y lo llevaron al cielo = Aquí tenemos dos alusiones, ropa de madera que significa el ataúd, el cielo es el lugar donde sube el alma para vivir ahí para siempre

 

Tenemos un jilguero en nuestra casa = En nuestra familia, tenemos a alguien que canta muy bonito

 

Mi sobrino quiere ser un Avicena en el futuro = Es decir quiere ser un médico al ser mayor, ya que Avicena era un famoso médico.

 

La pareja fueron al regalo del Nilo = Aquí para decir que los recién casados fueron a Egipto para pasar su luna de miel

 

Por un pequeño error, el ladrón entró a la jaula metálica = Aquí para decir que el ladrón cometió un error que le permitió entrar a la cárcel.

 

En nuestro edificio, viven víboras = Para decir, que en el lugar donde vivimos, hay personas malas que le encanta chismear, y hablar mal de la gente

 

طائر المروحة

طائر المروحة / مروحي الذيل

(الإسم العلمي: ريبيدورا)

 

له عدة أسماء: ريبادور، طائر المروحة، مروحي الذيل، فانتيل، وغيرها، هو طائر من رتبة الجواثم، وفصيلة ريبيدوريات (المروحية الذيل) التي تتميز بصوتها الجميل، طعامها المفضل هي الحشرات، وتفضل اصطيادها وهي في الجو، وقد تهاجم بعض الحيوانات الصغيرة فتبقى تضرها مع جذع الشجر حتى تفقد الوعي، تقطن شبه الجزيرة الهندية (بنغلادش، باكستان، سري لانكا، والهند)، فيتنام، كامبوديا، تايلاندا، ميانمار، ماليزيا، أندونيسيا، الفيليبين، بابوا نيوغينيا وجزر سليمان، يتأرجح طولها بين 15 و 18 سم.

 

 

Abanico

El Abanico

(Rhipidura)

 

Tiene varios nombres: Ripadur, Fanbird, Fantail, entre otros. Es un ave del orden de los paseriformes, y de la familia Rhipidurae (cola de abanico), que se distingue por su hermoso canto. Su alimento favorito son los insectos, y prefiere cazarlos mientras están en el aire. Puede atacar a algunos animales pequeños, golpeándolos contra el tronco de un árbol hasta que pierdan el conocimiento. Vive en la península Índiga (Bangladés, Pakistán, Sri Lanka y India), Vietnam, Camboya, Tailandia, Myanmar, Malasia, Indonesia, Filipinas, Papúa Nueva Guinea e Islas Salomón. Su longitud varía de 15 a 18 cm.  Existen alrededor de 50 especies de esa ave.

 

 

الصبار الحقيقي (آلوي فيرا)

الصبار الحقيقي

(الاسم العلمي: آلوي فيرا)

 

له عدة أسماء، من بينها: الصبار الحقيقي، آلوي فيرا، الصبار البربري، ويوجد نحو 500 نوع منه، إنه نبات دائم الخضرة، نشأ في الجزيرة العربية لكنه بسبب التبادل التجاري بين البلاد العربية ودول جنوب آسيا، فنجده في العديد من المناطق مثل الفيليبين، تايلاند، الصين، اندونيسيا، ماليزيا، باكستان، مصر، ينمو في المناطق الحارة وشبه استوائية والجافة، له استخدامات واسعة في مجالي الصحة والجمال

 

تسمية آلوي كلمة مشتقة من اليونانية άλος تنطق آلوس وتعني الملح، وهذا نسبة لنسبة الملوحة الكبيرة المتواجدة في أوراق هذا النبات، وهناك البعض منه يتمتع بمرارة قصوى

 

استخدماته: يمكننا تلخيص فوائد الآلوي فيرا فيما يلي:

 

يعتبر نبات الآلوي فيرا من أقدم النباتات الطبية في العالم، بالرغم من أنه ذو أصول عربية، إلا أنه كان موجودا في العديد من الثقافات مثل اليونان، مصر، الهند، المكسيك، اليابان والصين،وهناك رسوم في وادي الملوك بمصر  تبين مدى استعمال هذا النبات، وبعض الأساطير تقول أنه اول من اكتشفه هم السومريون، أما في وقتنا هذا تم اكتشافه على سد العالم الأنجليزي جون جوديير سنة 1655

 

يتم زراعة نبات الصبار الحقيقي كنبات زينة ولاستعمالات طبية وتجميلية، يتم استخراج منه مادة هلامية المفيد لعلاج أمراض الجلد مثل الحروق، الجروح، الطفح الجلدي، الصدفية ولاتكس أصفر المستخدم لتخفيف الإمساك

 

في بعض الدول الآسياوية قد يستعمل في الطبخ لتحضير بعض أنواع من الزبادي والمشروبات والحلويات

 

Aloe Vera

 

Aloe Vera

(Nombre científico: aloe vera)

 

Tiene varios nombres, entre ellos: el cactus real, el aloe vera y el cactus bárbaro, y hay alrededor de 500 especies de esa planta. Es una planta de hojas perennes que se originó en la Península Arábiga, pero debido al intercambio comercial entre los árabes y países del sur de Asia, lo encontramos en muchas regiones como Filipinas, Tailandia, China, Indonesia, Malasia, Pakistán, Egipto. Crece en regiones cálidas, subtropicales y secas. Tiene amplios usos en los campos de la salud y la belleza.

 

El nombre Aloe es una palabra derivada del griego άλος, pronunciada alos y que significa sal, y esto tiene relación con el gran porcentaje de salinidad presente en las hojas de esta planta, y hay algunas que disfrutan de un amargor extremo.

 

Sus usos: Podemos resumir los beneficios del aloe vera en los siguientes:

El aloe vera es considerada una de las plantas medicinales más antiguas del mundo, aunque tiene orígenes árabes, pero estuvo presente en muchas culturas como Grecia, Egipto, India, México, Japón y China, y existen dibujos en el Valle de los Reyes en Egipto mostrando el alcance del uso de esta planta, algunas leyendas dicen que fue descubierto por primera vez por los sumerios, pero en nuestro tiempo fue catalogado por el científico inglés John Goodyear en 1655.

La verdadera planta de aloe vera se cultiva como planta ornamental y para usos medicinales y cosméticos, de ella se extrae un gel útil para tratar enfermedades de la piel como quemaduras, heridas, erupciones cutáneas, psoriasis y el látex amarillo para aliviar el estreñimiento.

 En algunos países asiáticos, se puede utilizar en la cocina para preparar algunos tipos de yogur, bebidas y postres.