التكرار الحرفي / الجناس الحرفي

 

الجناس الحرفي أو التكرار الحرفي

 

هي أحد الصيغ البيانية الكلامية المستعملة بوجه أكبر في الأدب اللاتيني (الإسباني، الإيطالي، الفرنسي) وكذلك في الأدب الألماني، يتمثل في توظيف حرف محدد في مقطع شعري أو في طوال الجملة، غايته هو الإشباع من التعبير الشاعري والتأثير الصوتي

في الأدب العربي قلما تستعمل هذه الصيغة، ويختلف عن الجناس المستعمل في اللغة العربية، أنه لا يتبع وزن معين أو قافية محددة. ويمكن استعمال الأحرف التالية أيضا كحرف واحد(س، ص)، (ت، ط)، (د، ض، ذ، ظ)، أما بقية الأحرف فتعتبر حرف واحد

 

بعض الأمثلة:

ـ دلال الأم ودهاءها ودعاءها يدل الأولاد ويرشدهم ويؤدبهم

(الحرف المستعمل في هذا المثال هو حرف الدال، ويرمز إلى أهمية تربية الأم لأبناءها مما يسمح لهم في تصقيل شخصياتهم وتزويدها بالأدب والعلم)

ـ نمران إثنان جائعان وحزينان يأكلان التين والعنب

(أما المثال الثاني فنجد استعمال حرف النون في جميع كلمات الجملة، وهذا ما يعبر عن شدة جوع النمرين اللذان التجآ إلى تناول الفواكه بدل اللحم)